Шримати Радхарани разговаривает со шмелем

Вечером Уддхава приехал во Вриндавану, был тепло встречен Нандой Махараджей и остановился у него на ночь. Там он увидел несравненную родительскую любовь Нанды и Яшоды. Рано утром гопи увидели чью-то колесницу на краю селения, а потом и самого гостя, темного, как Кришна и одетого в такие же желтые шелка. Девушки-пастушки тут же окружили посланца; они поняли, что, если он так похож на их возлюбленного, то он - Его ближайший друг. Гопи повели его в уединенное место, где можно было спокойно поговорить. Услышав о Кришне, девушки тут же вспомнили игры, которыми они наслаждались в Его обществе, и громко расплакались.

В это время Шримати Радхарани, поглощенная воспоминаниями о Кришне, заметила недалеко от Себя шмеля. Вообразив, что этот шмель - посланник Кришны, Она сказала: "Как пчелы перелетают с цветка на цветок, так и Кришна оставил юных девушек Враджи и уехал к другим красавицам. Как жаль, что Он в Матхуре! Помнит ли Он еще о делах Своего папы и друзьях-пастушках? Говорит ли Кришна иногда о нас, Его служанках? Когда же Он положил на наши головы Свои благоухающие агуру руки?"

Так Шримати Радхарани противопоставляла Свою злую судьбу благой удаче Ее соперниц, прославляя имена, образ, качества и игры Кришны. В конце концов, Она сказала, что, хотя Кришна бросил гопи, они не перестанут думать о Нем

"Шримати Радхарани разговаривает со шмелем"
Муралидхара Дас. 1985